Có rế thì đỡ bỏng tay
Direct English translation
If there is a pot stand, it helps prevent your hands from getting burned.
Equivalent English version
A little help goes a long way
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cần có một sự hỗ trợ, phương tiện hay điều kiện nhỏ cũng đủ làm giảm bớt khó nhọc, nguy hiểm hoặc bất tiện cho mình. Cách nói có thêm "thì" nhấn mạnh quan hệ điều kiện – hễ có cái đỡ là bớt bị bỏng tay.
English explanation
Even a small aid or resource can lessen difficulty, risk, or discomfort. This variant emphasizes the conditional idea that having something to help, however modest, is enough to make things easier.